Retour:

IBC standards in english

Droits d'auteur

Rechercher

ARTICLES

Bienvenue dans la section des articles de JuraBetta !

Cette partie du site vient d'être complètement remaniée, et j'espère que la recherche d'articles et la lecture sera ainsi facilitée.
Il y a maintenant pas loin de 30 articles, beaucoup sont anciens (datant de la première mise en ligne de JuraBetta), et quelques-uns sont plus récents.

Tous les articles se trouvent dans le menu de gauche, classés par catégories,ainsi que le lien pour retourner à la page d'accueil du site.
Depuis un article, cliquer simplement sur la bannière pour revenir à cette page.
Je ne promets rien quant à la fréquence ni la régularité, mais d'autres articles seront publiés, et c
hacun peut s'inscrire à la Newsletter afin d'être averti par e-mail lors de la parution de nouveaux articles.

Les standards de jugement de concours de l'IBC se trouvent classés à part afin de les avoir toujours sous la main en tant que référence.
On y trouve aussi bien mes traductions en français que les versions originales en anglais.

La plupart de ces textes ont été écrits par moi-même; mais dans le cas contraire, le nom de l'auteur y est indiqué.
En général, les photos ont été prises par moi-même, là aussi, dans le cas contraire, le nom du photographe est indiqué.
Exceptionellement, certaines photos utilisée sont de provenance inconnue sur Internet; je me suis permise de les utiliser uniquement dans un but didactique, dans les cas où je ne disposais pas de clichés équivalents.
Celui qui reconnaîtrait une de ses photos et serait en désaccord avec son utilisation ici pourra m'en informer par e-mail afin de la supprimer rapidement du site.

Mes textes et photos sont ma propriété et sont mises à disposition sous un contrat

:: CREATIVE COMMONS

- Vous pouvez
reproduire, distribuer et communiquer cette création au public, MAIS:
- Vous devez citer le nom de l'auteur original;
- Vous n'avez pas le droit d'utiliser cette création à des fins commerciales;
- Vous n'avez pas le droit de modifier, de transformer ou d'adapter cette création.


J'espère que les lecteurs trouveront quelques renseignements utiles parmi ces articles.
Bonne lecture !

Claire

Formes:

STM: Single Tail Male; mâle Queue-simple.

STF: Single Tail Female; femelle Queue-simple.

DTM: Double-Tail Male; mâle Queue-Double.

DTF: Double-Tail Female; femelle Queue-Double.

HM: Halfmoon = Demi-Lune.

CT: Crowntail = Queue-en-couronne.

DR: Double-ray, les pointes sont regroupées par 2.

DDR: Double-double-ray, les pointes sont regroupées par 4.

QdP: Queue-de-Peigne = Combtail.

HS: Half-sun.

SN: Sunshine.

QdV: Queue-de-Voile = Veiltail.

VT: Veiltail = Queue-de-voile.

OHM: Over Half Moon.

RT: RoseTail.

(Parfois: RT: Roundtail = Queue-ronde).

DT, QD: Double-Tail = Queue-Double.

PK: Plakat.

SD: Superdelta.

FT: Feathertail (Fantail).

Couleurs:

MG: Mustard-Gas = Gaz-moutarde.

BF: Butterfly = Papillon, c'est à dire qu'il y a des bandes de couleurs nettes sur les nageoires, chaque couleur occupant la moitié de la nageoire s'il y a deux bandes, ou 1/3 de la nageoire s'il y a 3 couleurs.

Bi-band: deux bandes sur les nageoires d'un Papillon.

Tri-band: trois bandes sur les nageoires d'un Papillon.

Bicolore: le Betta possède deux couleurs selon un motif précis:une couleur sur le corps, l'autre sur les nageoires, bien délimitées.

Multicolore: se dit d'un Betta qui possède 2 couleurs différentes ou plus, mais qui ne sont pas réparties selon un motif particulier, comme c'est le cas d'un Papillon, d'un Bicolore ou un Marbré.

Autres:

BBS: Baby Brine Shrimp = Nauplies d'Artémias.

MW: Microworms = microvers.

Sibling: Le couple proposé est frère et soeur.

N/A: Not Available; non-disponible.


publié dans : Betta splendens par Claire
Mardi 8 janvier 2008
recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus